Complexitatea femeii asazise “moderne”

Ele se definesc egale cu bărbații.

Dar vor să fie puse pe un piedistal ca niște prințese.

Ele se definesc eliberate.

Dar singura lor libertate este cea de a încasa dictatul patronului ca toți ceilalți.

Ele se definesc moderne.

Dar modernitatea le-a transformat în femei-obiect.

Ele nu vor să sufere nici o diferență datorită sexului lor.

Dar nu încetează să-o revendice.

Ele se definesc denigrate de istorie.

Dar nu au cunoscut niciodată Ioana d’Arc, Catherine Ségurane, Isabella Catolic, sau Sainte Genevieve.

Ele proclamă drepturile lor înapoi.

Dar niciodată nu au pierdut atât ca astăzi.

Ele ar dori mai multă putere în societate.

Dar ele deja o au, acela de a dărui viața sau nu.

Ea nu mai face distincție între ”feminină” și ”feministă”.

Dar bărbatul o va face mereu, el.

Ea a devenit ”modernă”.

Ea a devenit nefericită, deprimată, anorexică, anxioasă, supraevaluată / refăcută, iar puterea femeii s-a revelat astfel asupra bărbatului: el a urmat aceeași cale. Tradus Stefan Caliman de pe Belle et Rebelle